Вопросы с тегом 'five-skandas'

Я отредактировал заголовок лучше отражает содержание вопроса. Пожалуйста, откатите, если название не подходит. Метта Как это ответить на вопрос *"что Navayana буддизм?"* Да. Но читатели должны понимат ...
30

"Благословенный", это плохой перевод?

Я нашел "благословенный" в английский перевод Suttas. Потому что в буддизме благословение-это не законно/правильное слово, чтобы использовать кому угодно, особенно Будда не должны быть благословлены, это в вольном переводе или в цель? Я не вижу какой-либо части Сутта, которая может быть блаженной или это означает, что благословение может быть сделано до сих пор. Каким должен быть правильный перевод "благословенный" в Сутта, если это плохой перевод? ...
14 мар. 2016 г., 20:37:48